More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
ÚLTIMA HORA ...'Acordados pelo som de uma explosão'...
...ÚLTIMA HORA...'Temendo pela sua vida'...
...ÚLTIMA HORA ...'A polícia está agora a tentar'...
...ÚLTIMA HORA ...'Temos agora a informação que não...
...ÚLTIMA HORA ...'É provavelmente um acidente'...
...ÚLTIMA HORA ...'Foi declarado o ALERTA VERMELHO...
...ÚLTIMA HORA ...'onda de mortes inexplicáveis'..
ÚLTIMA HORA ...'que se espalham por esta cidade'...
Nem todas as coisas são...
...o que aparentam ser...
A todos os sete anos numa cidade normal,
existe um acontecimento extraordinário.
Tu nunca saberás...
...tu nunca o verás...
...mas acontece.
Merda.
Estás fora? - Sim.
Não deixes que seja ele, Joshua. Ele não.
Sr. Harlow.
Que se passa, Sr. Harlow?
Ficou sem balas?
Toma algumas das minhas.
Whoo-hoo.
Não, não, não, Sr. Harlow.
Joshua.
Vou ser franco consigo,
você é uma mancha na nossa profissão.
Estou mais que insultado, foda-se.
Então...
...saia daí..
e vou-lhe mostrar...
...a única maneira de desistir deste tipo de trabalho.
Parabéns.
Obrigado.
Estou contente por ti.
Aproveite a sua vida juntos.
Temos um vencedor.
O TORNEIO.
SETE ANOS MAIS TARDE...
...ÚLTIMA HORA ...'aumento do crime na população'...
...'particularmente relacionado com gangs'...
...'o que leva os cidadãos a ficar num receio constante'...
...'Foram feitas chamadas ontem à noite que levaram a que fosse investigado se'...
...'existe mau funcionamento das forças de segurança,
que muitas vezes'...
Outro dia, no bairro.
Vá lá, tu. Vamos embora.
Rua.
Já estiveste aqui muito tempo.
Hora de fechar, não? - Hora de abrir.
Quantas vezes falei contigo sobre isto?
Vá lá, Rua.
O que é que eu fiz a noite passada?
Não é o que fizeste, mas sim o que bebeste.
Estás um farrapo, sabias?
Seu sacana. Pronto.
Desculpa.
Pega. Não te esqueças disto.
Dê de frosques, Padre. Nem tente voltar.
Nojento.
Vai-te foder.
Pronto. Venue sintonizada.
Temos apoio visual. Está quase lá.
Estou dentro do sistema de CCTV.
E isso é bom que ninguém veja.
Obrigado. Vê e aprende.
Reencaminhando. - Obrigado.
Reencaminhamento do CCTV já está online.
Confirme acesso a todas as câmaras.
Reencaminhamento CCTV confirmado...
...em todas a secções desde A até B.
Temos toda a cidade coberta.
Abso-foda-mente.
Bom. Outro apoio visual em espera?
Todos os detectores de movimento e câmaras ocultas disponíveis...
...estão activas e a aguardar.
Bloquear comunicações. - Bloqueando.
Colocar chamadas de Emergência em ciclo permanente de espera.
Por favor aguarde, enquanto estabelecemos a ligação.
Frequências de rádio de emergência desactivadas.
Preparar tudo. Preparar para o directo.
Estamos prontos.
Já era sem tempo. Como é que estamos?
Alguns demoraram um pouco mais de tempo a se levantar,
mas a maior parte já está de pé e pronta.
E os implantes?
As equipas de cirurgia concluíram o trabalho durante a noite.
Bom.
Certifique-se que as equipas de limpeza estão prontas.
Eles vão ter um dia muito ocupado.
Senhoras e senhores...
Bem-vindos ao Torneio.
É com muito honra...
...que estou aqui a apresentar este evento espectacular,
tendo lugar, pela primeira vez, na Grã-Bretanha.
com mais câmaras (CCTV) do que qualquer outro lugar na Terra.
Não podemos perder nada.
Agora, como sabem,
as apostas neste quarto são altas,
mas as apostas para os que estão lá fora...
...são ainda mais altas.
Neste preciso momento,
30 dos melhores assassinos mundiais...
...estão preparando-se para o único evento desportivo.
Assassinos internacionais com uma capacidade inimaginável...
...irão competir...
...por um prémio de $10 milhões em dinheiro...
...e o título honorário de 'MELHOR DO MUNDO'.
As nossas simpáticas assistentes estão a aguardar para registar as apostas.
100$ de aposta mínima.
E aqui estão alguns dos meus favoritos.
Agora por favor fiquem atentos.
Visual online. - Vai para a sete.
Vai para a sete, Rob. - e...Entra.
Lai Lai Zhen,
abandonada à nascença e às portas da morte.
Aos 17, já matava em nome das Tríades...
...e cresceu até se tornar o assassino mais contratado...
...no Mercado de Leste nos passados três anos.
A percentagem é de 10 para 1.
Anton Bogart.
Um atleta excepcional,
ele vive para a emoção da caça.
Silencioso, furtivo, inteligente...
...uma opção letal.
9 para 1.
Yuri Petrov, Das Forças Especiais Russas.
Um all-rounder incrível armado até os dentes.
Punhos, pés, balas, bombas...
...totalmente impiedoso, ele tem tudo.
Miles Slade, o Miúdo Louco do Texas.
Uma aposta exterior,
mas ele é bom o suficiente para elevar os padrões.
Imprudente, implacável, selvagem,
mas um grande entretenimento é o garantido.
Este é um tipo que adora verdadeiramente o que faz.
E se pensaram que não ia ficar melhor.
Temos uma grande entrada no fim...
...um campeão que voltou o qual tenho a certeza...
...vai acrescentar algo muito pessoal no processo.
Há sete anos atrás.
Joshua Harlow ganhou o Torneio de assalto...
...e retirou-se como campeão.
Mas este ano ele está de volta.
Por uma razão, e uma razão apenas...
...vingança.
A mulher de Joshua foi brutalmente assassinada...
...na sua casa em Miami há quatro meses atrás,
e a pessoa que a matou...
...é um dos jogadores deste ano.
Joshua Harlow é o nosso favorito com a percentagem de 2 to 1.
Activar dispositivos de localização.
A sobrepor e sincronizar posições.
Rastreamento online. - Preparar para entrar.
Preparando.
Entra.
Como sempre, em cada assassino...
...é implantado um dispositivo de localização,
para que possamos encontrá-lo,
e eles se encontrem uns aos outros.
Mas este ano nós adicionamos um extra.
Se não tivermos um vencedor dentro de 24 horas...
...os nossos jogadores irão descobrir...
...que o seu dispositivo de localização...
...também tem outra utilidade.
Bem, sei que estão todos muito ocupados.
30 jogadores...
...24 horas...
Uma regra...
Matar ou Morrer.
Senhoras e senhores, façam as vossas apostas.
O Torneio começou.
Que corpinho.
Era capaz de matar só por meia hora com ela.
Pois, claro.
Já estarias morto antes de lhe beijar os lábios.
Além disso, alguém lá em cima tem projectos para ela.
Ah, sim? Isso é verdade?
Sim, sim. sim, mais ou menos.
Foi há muito tempo. Ele criou-a ou algo assim.
Oh, oh, oh.
Pronto, Hora do espectáculo.
Merda. Podes fazer isso?
Wow. - Ele acabou de matar um inocente.
Foda-se. Adoro esta merda.
Foda-se. - Continua com ele.
Estou com ele. Não se pode esconder.
Miss Hunter, é hora do espectáculo.
Temos Tomko vs. Zhen.
Isto é Inglaterra vs. China.
Bom. Começa a transmitir.
Sr., começámos.
É o Steve Tomko e a Lai Lai Zhen.
Que merda andas a tramar?
Quem é?
Serviço de quartos.
Pequeno-almoço, senhora.
Gostas disto, cabra? Huh?
Só queria que tu soubesses que depois de te matar,
eu vou-te fornicar.
Hei, bem-vindo ao Torneio, Rob.
Sua puta do caralho.
Primeira morte para Lai Lai Zhen.
A percentagem muda de 7 para 1.
Sim.
Equipa de Limpeza Delta...
...no Ivy House Hotel quarto 107.
Vamos a caminho.
Mesmo assim arriscava...
Confirme um corpo...
Oh, ok, hora de acção.
Temos o Francês Anton Bogart...
...dirigindo-se para um aglomerado...
Está na rua principal. - Merda.
Activando todas as câmaras de segurança da rua.
Visualizando na primeira, segunda e terceira câmaras da polícia.
As câmaras estão operacionais? - Sim estamos em directo.
Estamos a ver a de Gypsy.
Foda-se. O Francês desapareceu.
Não vi nenhuma briga. Viste-o a ser morto?
Não, não vi nenhuma briga, foda-se.
Fazendo uma busca.
Verifica o sensor de calor corporal.
Estou a tratar disso.
Apanhei-o. Que fizeste?
Deve ter sido um bug blip.
Faz o diagnóstico completo. Não gosto de bug blips.
Café?
- Não.
Café?
Aqui está.
Sim.
Não.
Está bem.
Você pretende pagar por isso?
Sim. Claro.
Cartão de Crédito?
Por favor, Padre. Permita-me.
Desfrute do seu café.
Au revoir.
Obrigado.
Olá, Todd.
Olá, Padre.
Desculpe, não tenho estado cá.
Estive ocupado. Como está a sua mãe?
Ela morreu, Padre.
Os meus pêsames.
Ela perguntou por si.
Existe alguma coisa que possa fazer como ajudar com o funeral?
Não se preocupe. já tenho tudo resolvido.
Oh, Foda-se. - O quê?
Penso que temos outro bug blip.
O atirador no telhado desapareceu.
E ninguém perto dela.
Temos sinal de movimento, mas nada do Francês.
Mas que raio está a acontecer?
Vamos lá. - Estou a procurar, estou a procurar.
Eu detesto bug blips.
Avé Maria, cheia de graça.
o Senhor é convosco.
Bendita sois Vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Ámen.
Oh, Por favor, Abençoada Virgem Maria, Escutai-me.
Eu quero ser um Homem bom.
Eu quero ser um Homem forte.
Mas eu olho para dentro do meu coração e não há nada lá.
Não há nada lá.
Oh, Abençoada Virgem Maria, por favor Dai-me esperança.
Eu sei.
O quê?
Seja isto o que for, por favor, por favor...
Que se passa consigo?
Que se passa comigo?
Por favor, escute-me...
Porque não se defende?
Eu não tenho dinheiro, por favor.
Eu não tenho dinheiro. - Cale-se.
Eu sou só um... Eu sou só um Padre.
Por favor, Por favor.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Adeus.
Vou gostar disto.
Pára.
Por favor, não resistas.
É muito mais fácil quando não resistem.
O que está a fazer?
Largue-a.
Eu tenho uma arma.
Eu tenho uma arma, e vou usá-la.
Aah.
Oh...
Não se mexa.
Senão?
Só.. só fique aí quieta.
Para trás.
Precisa carregar a arma primeiro.
Quem é você? - Eu sou um Padre.
Se me mentir, Parto-lhe o pescoço.
Não estou a mentir. Não estou a mentir.
Onde estão as suas armas? Para quem trabalha?
Onde recebe as suas ordens?
Roma.
Sem cicatrizes.
Não sei do que está a falar.
Você está piscando.
Você realmente não sabe do que estou a falar,
pois não?
Você realmente é um padre.
Padre Macavoy.
Esta é... era a minha igreja.
Bem, Padre, Bem-vindo ao Torneio.
Obrigado.
Eles encontraram o bug blip.
E o que é?
É o nosso Francês.
Anton Bogart? - Parece que ele conseguiu...
...retirar o seu dispositivo de localização,
e colocou-o no Padre.
Estou a ver...
Agora temos um dos nossos favoritos...
...andando por aí invisível?
Peço desculpa. Que devo dizer a eles para fazerem?
Sugiro que se encurtem as suas possibilidades...
...e que o sigam.
Sim senhor.
Ok, manter contacto visual com o Bogart.
Não percam de vista esse sacana.
Estamos seguindo-o manualmente. Foda-se, o Bogart é rápido.
Muda para a câmara dois. Muda rápido.
Só tenho que reconfigurar.
Dá-me um segundo.
Merda. - O que foi agora?
É ele. - Tens a certeza?
Oh, vai haver fogo-de-artifício.
Está tudo bem, Miss Hunter, temos o Harlow.
Nós temos o Harlow para si.
Um momento da vossa atenção, por favor?
Queriam o maior espectáculo, jamais visto na Terra.
Em busca de vingança,
o maior assassino do nosso tempo.
Despacha-te com essa merda, Eddy.
Oh, Merda.
O que está a fazer aqui? - Preciso de uma informação.
O que você ouviu?
Ouvi que alguém veio por ti.
Ouvi dizer que tem uma pequena confusão.
E ouvi algo acerca da sua esposa.
O que ouviu? Quem lhe contou?
O Miúdo Louco Mexicano, Miles.
Ele é seu primeiro.
Miles Slade, o tipo do dedo?
Uh-huh.
Obrigado. - Não tem de quê.
Um...
Whoo-hoo-hoo.
Come Merda.
Bem, isso é mais um para o armário de troféus.
Muito Obrigado.
Uh-huh.
Hei, Rapaz.
Chega aqui, amiguinho.
Hei, aqui está um bom rapaz.
Aqui está um bom cão. Sim, é um bom cão.
É um bom cão.
Hei, o que é isto?
O que é aquilo, huh?
O que é? Aqui tem.
Este tipo é fodido.
Até mais tarde, cachorro.
Ok, rebobina apenas um pouco.
Rebobinando a câmara um.
Jesus, quem rouba anéis?
Oh, sim.
Oh, foda-se.
Isto é uma linha de emergência. O que é que eu faço?
Atende.
Olá.
Ok espere. Vou passar a chamada.
Acabei de falar com a Lai Lai Zhen.
Disseste-lhe que gostavas dela?
Desculpe-me, Senador. - Tudo bem.
É a Lai Lai.
Tenha a certeza que lhe fazem outra marcação...
...antes de ele ter outro ataque.
Fala.
Temos uma situação com um civil.
Com que pensas estar a falar, com a polícia?
Quieto.
Eu sei que consegues ver o que se está a passar.
Já conheces a regras, Lai Lai.
É Matar ou Morrer.
Até pareces como uma criança que quando está em apuros telefona para o pai.
Sempre que um grandalhão lhe rouba uma bola.
Está num campo de batalha. Não podes voltar atrás.
E ele é apenas um daqueles famosos imprevistos que já ouviste falar.
Deixa-me falar com ele. - Não, pára, pára.
Aqui fala o Padre Macavoy. - Vou-te matar eu mesmo.
Deixa-me falar com ele. - Não está certo. Ele é só um padre.
Pessoalmente, isso é-me indiferente.
Vamos voltar para a época em que atirava-mos cristãos aos leões.
Está-se a tornar repetitivo.
Protege-o ou mata-o,
mas não me telefones mais.
O que aconteceu? A polícia já vem a caminho?
Nem por isso.
Anda.
Temos que sair daqui agora.
Despacha-te.
Oh, Meu Deus.
Alguém me ajuda.
Por favor, ajudem. Meu Deus.
Está preso.
Ajudem-me com o cinto.
Encravou. - Não me deixem morrer.
Vem cá. Vem cá.
Dia errado para ser Bom Samaritano.
Quando digo 'MEXE-TE', MEXE-TE.
Vamos. - O que está a acontecer?
Você tem um dispositivo de localização. Eles pensam que você é um assassino.
Isto é um Torneio para assassinos.
O último que ficar de pé ganha.
Um jogo onde as pessoas matam-se uma às outras?
Sim, temos que tirar o dispositivo de localização de dentro de si.
Caso contrário o Padre é um alvo.
Porque não vamos á polícia?
Eh? Sim você e eu.
Você agiu em legítima defesa. Eu intercedo por si.
Será que é do meu sotaque? Será que gaguejo? É isso?
As pessoas que mandam nisto,
são mais poderosas que a polícia.
Alguém... - Eles apanham-te, estejas onde estiveres.
...Faz alguma coisa. - Mas os corpos...
As pessoas vão ver os corpos.
Irá ser dada uma 'desculpa'.
Não vai ser a verdade,
Mas será nisso que as pessoas vão acreditar.
Uma senhora com uma arma, um ataque terrorista,
um desastre natural, um acidente de viação.
É assim que o Torneio permanece secreto.
Isto é de loucos.
Você não vê televisão, Padre?
Todo o mundo anda louco.
Agora toca a andar. Vamos embora.
Sir.
Sir, será que podemos reconfirmar?
Querem fazer do Padre um jogador?
Querem que ele entre no sistema?
Será que não me fiz entender, Sr. Hamilton?
Não. Não, sir. Está pronto. Está pronto.
Isto é uma treta. - Cala-te e faz isso.
Senhoras e senhores, o Homem do Habito...
...saiu da penumbra.
Se algum de vocês quiser tentar a sorte...
...num homem de colarinho branco,
nós aceitaremos essa aposta.
Será que pode despachar-se?
Não está a sair.
Como é que sabe se eu engoli esta coisa?
Caso contrário como poderia estar dentro de si?
Foda-se. Foda-se.
Toda a gente a pensar que eu sou um assassino.
Toda a gente quer matar-me.
Sim. - Oh, foda-se.
Eu não quero morrer.
Está tudo bem. - Eu não quero morrer.
Eu não quero morrer..
Eu não sei como lidar com esta situação. - Você vai ficar bem.
Confie em mim.
Ok.
Oh, Graças a Deus. Graças a Deus.
Oh, senhor guarda, graças a Deus que está aqui.
Belo traje, Padre.
Baixe-se.
Vamos lá.
Que aconteceu?
Não tenho a certeza, mas temos de sair daqui agora.
O Sr. guarda foi morto.
Ele era um jogador. - Um jogador?
Porque é que toda a gente quer fazer parte desta loucura?
Valor do prémio, vingança, título, e excitação.
E qual é a sua razão?
Já o vi antes.
Estava no café esta manhã. - Tem a certeza?
Absoluta. - Ele foi por um atalho.
Segure-se.
Foda-se.
Whoo. Vamos lá.
Sim. Olá, senhoras.
Volta depressa.
Eu amo-te, querida.
Aproveitem a vida juntos.
Onde estiveste?
Joshua.
Lamento profundamente a sua perda,
mas posso ter alguma informação,
acerca da pessoa que veio atrás de si.
Eu posso saber onde encontrá-la.
Oh, merda.
Temos mais uma daquelas aglomerações.
Jesus Foda-se Cristo.
Não é uma aglomeração. Aquilo é uma zona de guerra.
Angel's Titty Bar? Estás a brincar comigo?
Estão nove assassinos lá.
Porque não se estão a atacar uns aos outros?
Provavelmente está muita gente no local...
...e eles não sabem quem é quem.
Muito bem, temos aqui uma situação.
Temos nove jogadores no mesmo local.
Repito, nove jogadores no mesmo local.
Senhoras e senhores,
temos conhecimento que está prestes a acontecer um banho de sangue.
Vamos lá caralho.
Sim.
Foda-se Sim.
Vamos lá rapazes.
Whoo-hoo.
Sim.
Não, tu não.
Eu vejo-te amigo.
Obrigado, querida.
Tindillini and Mitre fora.
Eles estão indo rápido. Ainda aceitamos apostas.
Vamos lá rapazes.
Whoo-hoo.
Sim.
Seu filho de uma grande puta.
Whoo.
Ho, ho, ho. - Isto é fodido.
Oh.
Este é o Van de Ven fora do jogo.
Onde é que estão rapazes?
Aah.
Vamos lá.
Sim. Foda-se, sim.
Whoo-whoo. Whoo.
Foste tu, Miles?
Vieste atrás de mim?
Fica quieta, querida. - Tu mataste a minha mulher?
De que caralho é que estás a falar?
Aah.
Não, tu não, querida.
Boa noite, doçura.
Estamos enfrentando problemas com a transmissão.
A todas as unidades, temos relatos de um tiroteio...
Desculpem, não entendemos nada.
Mas que raio se está a passar hoje?
Meu Deus, preciso de uma bebida.
Tu já bebes muito...
...pois os teus olhos denunciam-te.
Maltrataste o fígado.
Isto é mesmo perfeito. É exactamente isto que eu preciso.
Conselhos de saúde de um assassino.
O que é que vamos fazer?
Temos que esperar até que ele saia naturalmente.
Quanto mais para longe formos mais difícil será de ter bom sinal.
Mas só nos dá um tempo.
Importa-se que lhe faça uma pergunta?
Porquê você está aqui?
Porquê é que você está jogando?
Porquê essas perguntas todas?
Porquê é que você bebe muito?
Por que você estava chorando como uma criança, esta manhã?
Porque estou perdido.
Está perdido?
Tente pôr-se no meu lugar.
Deve ser difícil fazer de Deus com a vida das pessoas.
Eu não faço de Deus.
Se eu não o fizer, outra pessoa irá fazê-lo.
É só um trabalho. Nada mais.
Não acredito em si.
Caso contrário, porquê ainda não me matou?
Eu não mato os inocentes.
Fico feliz por isso.
Ouviu?
Por favor.
Onde estavas tu?
Podes segurar nisto para mim, amigo?
Huh. Ora viva.
Olha para ti.
Joshua Harlow.
O melhor assassino que já existiu.
Bem, apanhei-te,
já tiveste dias melhores, não tiveste?
Mas, vê isto pelo lado positivo...
...pelo menos morreste pelas mãos do campeão deste ano.
Vê o que fiz naquele tipo.
Mas que caralho estava eu a pensar?
Jesus, Miles, tás marado da cabeça.
Obrigado.
Toma uma bebida, lenda.
Deixei de beber.
Para que fique bem claro, veterano,
estes são os últimos momentos da tua vida...
...por isso aproveita-os agora.
Bem que podias tomar uma bebida comigo.
Talvez mais tarde.
Como queiras, super estrela.
Continua, agora, diz-me...
...quantos mataste?
Como vês, eu adoro matar.
Estou viciado nisso.
Porquê a Mary?
Mary?
Sim.
Mary quem? Já matei mais de um milhão de Marys.
Tu sabes quem.
Miami, há quatro meses atrás.
Eu não estava em casa.
Era a mim que querias. Porquê a mataste?
Dá-me um segundo.
Hei, homem, deixa-me ajudar-te.
Whoa.
Isto é fodido para caralho.
Agora, onde estávamos?
Minha esposa.
Yeah. porquê não estavas lá?
Deixaste-a sozinha.
Se eu fosse a ti...
Culpava-me pelo que aconteceu.
Más notícias, super estrela.
Isto realmente vai-te deixar todo fodido.
Não fui eu.
Não me mintas, rapaz.
Não estou a mentir...
...um rapaz.
Whoo-hoo-hoo.
Eu estou a um passo de ganhar $10 milhões.
Foi o mais perto que conseguiste estar,
seu filho da puta amador.
Espera, deixa-me ajudar-te com isso.
Realmente desejava que tivesse sido eu.
Merda, desejava mesmo.
Mas não vou ficar com os créditos do trabalho de outra pessoa.
Isso não seria justo.
Não me desmaies agora, veterano.
Vou-te dizer quem matou a tua mulher.
É com um grande prazer...
...que sei...
...que tu sabes quem o fez...
...e que não podes fazer nada acerca disso.
Lai Lai Zhen veio atrás de ti.
Lai Lai Zhen.
Heh. Ela matou a tua esposa.
Estás a mentir.
Será que estou?
Penso que agora já posso tomar o tal copo.
Assim é que é.
Um brinde ao novo campeão.
Penso que está tudo resolvido.
Aah.
.' Every time.'
.' We say goodbye.'
.' l die a little.'
.' Every time we say goodbye.'
.' l wonder why a little.'
.' Why the gods above me.'
.' Who must be in the know.'
.' Think so little of me.'
.' They allow you to go?.'
.' When you're near.'
.' There's such an air.'
.' Of spring about it.'
.' l can hear a lark somewhere.'
.' Begin to sing about it.'
.' There's no love song finer.'
.' But how strange the change.'
.' From major to minor.'
.' Every time we say goodbye.'
Estás bem?
Oh, não. Por um minuto...
...pensei que estava a ter um pesadelo.
Vai ficar tudo bem.
Oh.
Oh, por favor.
Por favor, Deus, ajuda-me a ultrapassar isto.
Por favor dai-me força porque...
...porque eu preciso de uma bebida.
Desculpa, eu fui...
Perdoe-me Padre, pois eu pequei.
Aah.
As chances aumentaram, senhoras e senhores,
um favorito irá morrer.
tens sorte em eu encontrar-te primeiro que o Joshua.
Ele está muito chateado por lhe teres morto a mulher.
Não, não.
Espera, espera.
Por favor, por favor pára.
Acaba com esse filho da puta.
Tu...
Não faças isso.
Por favor. Peço desculpa.
Não faças isso. Não faças isso.
Não...
Peço desculpa.
Puxa o gatilho.
Vamos nos pôr o mais perto possível.
Mantém o contacto. Temos que esperar.
O que é que ele disse?
É o melhor.
O que é?
Não.
O que é?
Aah.
Estou? Estação de serviço do Mill.
É, hum...
...é para si.
Estou?
Padre Macavoy,
ainda não nos conhecemos,
mas sinto que já o conheço há muito tempo.
Então você é o tarado que manda nisto tudo não é?
Tanta blasfémia de um homem do clero.
Agora, sugiro que me oiça...
...com muita, mas mesmo com muita atenção.
Desde que você julgou necessário interromper...
...o que poderia ser uma morte espectacular,
eu penso que devia explicar-lhe um pouco das regras.
Existe um tempo limite que você tem para cumprir.
Tempo limite? De que está falando?
É muito simples.
Você tem que começar a matar se quiser ficar vivo.
Eu não vou matar ninguém.
Vamos esperar para ver.
Irá ser a sua Fé...
...contra o seu desejo de viver.
Esse dispositivo que você tem dentro de si,
é muito mais do que um dispositivo de localização...
...como testemunhou.
Já só faltam 4 horas para terminar o jogo, Padre.
Se houver mais do que um jogador vivo...
...quando o relógio chegar a zero,
todos irão ter o mesmo destino...
...que o seu amigo americano.
Então vamos ver se você tiver alguma coragem.
É Matar ou Morrer.
Quatro horas, Padre,
e o relógio não pára.
Obrigado.
Bem, está feito.
Vamos fazer um replay disso na câmara um.
Jesus.
Temos que fazer isso a todos eles...
...se o tempo acabar?
Não, isto é automático.
O que está o Padre a fazer?
Se a imagem do satélite está correcta,
ele está a tentar tirar o dispositivo.
Alguma coisa?
Nada. Estou muito nervoso.
Vai sair de uma maneira ou de outra.
Você não pode esperar lá fora?
Vou ficar aqui. Agora concentre-se.
Você está-me a deixar nervoso.
Pode assobiar?
Ok, quem é a mulher do Joshua?
Não interessa.
Ok.
Eu pensei no modo como reagiu quando ouviu o nome...
Vai parar de falar nisso?
Uma confissão aqui, realmente, eh?
Confessar-se pode ser bastante difícil.
às vezes é doloroso admitir os próprios pecados.
E confiar-nos ao cuidado de Deus.
Mas ajuda.
Ajuda...
...Às vezes.
Porque não me diz porque está aqui?
Hmm?
O que tem a ver com a esposa do Joshua?
A última coisa que vê nos olhos de um alvo...
...é compreensível.
Algures, bem no fundo.
Eles estavam à espera.
Mary Harlow não tinha esse olhar.
Ela apenas espantou para mim,
como você fez esta manhã...
...petrificada, assustada...
...desnorteada.
Eu vi nos olhos dela...
...que algo estava errado.
Por favor.
Meus instintos disseram-me para parar.
Por favor.
Mas puxei o gatilho na mesma.
Só soube depois,
mas ela estava grávida.
Tenho pensado muito nisso a partir desse momento.
É por isso que tenho de ganhar este Torneio...
Para ter dinheiro para desaparecer.
e se não ganhar...
...então mereço o que está por vir.
Ok, Miss Hunter, os jogadores finais...
...parecem estar a dirigir-se para a auto-estrada.
Temos o Harlow em movimento,
estamos a seguir o Bogart ali perto,
e por fim, Topuzov, aproxima-se rapidamente.
Lai Lai Zhen e o Padre são alvos fáceis.
Temos que sair daqui agora.
Eu não tenho-- - Agora.
Ok.
Merda.
Rápido, vá para o carro.
Merda.
Oh, Merda.
Vamos lá.
Que se passa?
Preciso do seu autocarro. - O quê?
Preciso do seu autocarro.
Conduza.
Não sei conduzir uma autocarro. - Aprenda rápido.
Foda-se.
E os passageiros?
Todos para baixo.
Vamos lá.
Lai Lai.
Foda-se.
Estão a se aproximar do Francês.
Como é que ele vai entrar em acção?
Lai Lai. Venha ver isto.
Estou um pouco ocupada agora. Não consegue resolver?
Isto é mais o seu departamento.
Jesus, eles vão mesmo muito depressa.
Estão descontrolados.
Aquele tipo apanhou uma multa.
Talvez não.
Merda. Lai Lai está apanhando.
Abre a porta.
Lai Lai.
Lai Lai, o que vamos fazer?
Conduza.
O que fiz eu?
Salvou-me.
Estou maldisposto.
Merda.
Ok, está confirmado, sir.
Bogart morreu e o Padre saiu oficialmente do jogo.
E o Joshua?
Padre...
O que é que ainda estás a fazer aqui?
Não o posso proteger mais.
Por favor vai.
Eu não quero ir.
Porque não?
Você não me abandonou,
por isso não vou abandona-la, sim?
Devíamos ir.
Vamos lá.
Só restam cinco minutos, senhoras e senhores.
deixem-me relembrá-los,
se não tivermos um vencedor quando o tempo acabar,
vamos apostar no favorito, Joshua Harlow.
Lai Lai: Sem câmaras.
Não nos conseguem ver aqui.
O que é que disse?
Não tem câmaras ali.
E o satélite? - Estão dentro do edifício.
Eu falei para ti?
Estão ali 30 pessoas que pagaram $10 milhões.
Estamos nos minutos finais.
Eu quero tudo ou nada...
...apontado naquela igreja.
Wow, isso realmente ajuda.
Ok, ok.
se não podemos mostrar o quê, podemos pelo menos mostrar onde.
Vamos dar-lhes algo para observarem.
Tu tens que ir para o hospital.
Eu quero que rezes comigo.
Claro.
Disse as suas orações?
Espero que tenhas te despedido.
Por favor, Isto é a casa de Deus.
Não Matarás na casa de Deus.
Deus? Porquê, Lai Lai?
Alguém enviou-te,
ou foi pessoal?
Apenas mata-me. - Não, não, não.
Ultrapassa isso.
Porquê?
Porque é que vieste atrás de mim?
Eu não fui atrás de ti.
O quê?
Eu não fui lá por causa de ti. Eu fui lá por causa dela.
O contracto era para a tua esposa.
Porquê?
Porquê é que alguém queria matar a Mary? Porquê?
Eu não sei porquê.
Nós nunca sabemos porquê.
Por favor, por favor. Joshua, por favor.
Ela não tem culpa.
Ela não tem culpa de nada disto.
Ela foi um instrumento, como que um peão.
Ela não queria matar a sua esposa. - Não, cale-se.
Ela não queria matar... - Cale-se.
A Mary era a minha esposa.
A Mary era a minha vida. Quem te contratou?
Ela era a sua vida. Ela era a sua vida.
Não a desonre com a morte.
Quem te contratou?
Você está a desonra-la com a morte. - Cale-se.
Quem te contratou?
Tu sabes quem me contratou.
Joshua, o que iria a Mary fazer?
o que é que a Mary que você fizesse?
Temos um vencedor.
Senhoras e senhores.
Eu quero apresentá-los.
Duas vezes vencedor do torneio.
Por favor aplaudam...
...para o maior assassinos do nossa era.
Joshua.
Eu já sei de tudo.
Porquê?
O quê?
Eu dei um bom espectáculo, não dei?
Podes ficar com todo este dinheiro que ganhei,
se me disseres porquê mandaste matar a minha mulher.
Estás a delirar, Joshua.
Estou a morrer, mas você está transpirando.
Agora, porque será isso?
Que se passa, Está com medo de admiti-lo?
Vamos lá.
Vá lá, aqui somos todos iguais.
Tu precisas de um médico.
Você está a exagerar.
Porquê? Porquê mandaste matar a minha mulher?
Ou és covarde o suficiente para não admitir que o fizeste?
Porquê?
Porque era necessário.
Tu não querias voltar ao torneio.
E eu não ia deixar isso ficar assim.
Tu és o campeão.
Olha para ti, Joshua.
Tu és um guerreiro, um gladiador.
Homens como tu não morrem nas suas camas,
morrem em batalha.
Eles dão ao público...
...uma morte gloriosa.
Porquê?
porque se eu tivesse perguntado...
...tu terias dito que não.
Precisavas de motivação...
...pressão...
...daquela pequena falha na armadura.
Fecha os olhos.
Tu e a tua esposa...
...estarão juntos em breve.
Eu amo-te, querido.
Joshua, espera. Espera.
Joshua.
Iremos vê-la juntos.
Jesus, ele tirou o dispositivo dela.
Erro. Vai explodir.
Então, Eu vou para casa.
Sim, eu também.
ÙLTIMA HORA Dia de terror.
Acredita-se que as bombas detonaram...
...ambas numa igreja no centro da cidade...
...e num popular bar de strip da periferia...
A nossa pequena cidade foi testada,
testemunhando acontecimentos incompreensíveis,
cercados de secretismo.
ÙLTIMA HORA ...Muitos acidentes de viação,
dos quais o pior foi um quilometro de chapa batida na auto-estrada.
Ainda assim, aqui estamos outra vez,
com espíritos renovados...
...renascidos.
ÚLTIMA HORA ...a falta de quaisquer imagens de CCTV...
...ÚLTIMA HORA ...para aumentar a vigilância...
Estou lembrado das palavras...
...de um escritor americano Robert Nathan...
...quando ele disse, 'Temos de dar graças a tristeza...
'que nos mostra piedade,
'à dor que nos ensina a coragem,
'e ao mistério que ainda é um mistério.'
Oremos.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/